Пишем хайку, Соревнуемся по японской технологии Опции

[yuldash]

Мои кирзачи еще хранят
тепло моих ног
Но дождь унес и тебя

Сообщение отредактировал yuldash - 12.10.2011, 19:43

[Лисичкиус Фоксте...]

В моей бутылке замёрзла водка
Звенит разбитое стекло
А на зубах хрустят льдинки

[wii]

Октябрьская ночь

Летучие мыши

Летят на череп из тыквы

[MYCbKA]

Налипли листья,
Раскрашен дизайн авто
Под мокрый асфальт

ps Ага, не соблюдаете? 5-7-5 слогов!

Сообщение отредактировал MYCbKA - 13.10.2011, 0:17

[Ирия]

Вернули Инфа.
Злорадно лыбится мне.
Маньяк-убийца.

Крутая игра!

[Лисичкиус Фоксте...]

ps Ага, не соблюдаете? 5-7-5 слогов!

Водка замёрзла.
Разбито звенит стекло.
Вкусный лёд дОбыт.

Правильно?

Суров хайки слог.
Тесно слогам в трёх строчках.
Рифма плачет. Вот.

[MYCbKA]

Готовит суши
Из карельской форели
Среднеазиат

ps Ну да, поначалу сложно и тесно, но такое требование определяется самой стилистикой. Хотя, по-русски все равно не повторить, у японцев помимо рамок 5-7-5 много разного другого. Сезонные слова, разночтения иероглифов... Суши - не суши, а вобла - не суши!

[yuldash]

Ветер устало
Стучит в окно прутком
Нет я не верю
Точно не скажу, но вроде как, вся соль в высокой концентрации смысла при минимуме слов.

[MYCbKA]

Многое в малом, разночтения опять же... плюс полная отрешенность автора, никакой лирики. Т.е. не должно быть эпитетов, например, про "усталость" ветра. Вы же очеловечиваете явление, низзя. И еще насчет "я". Если на фотографии есть тень от фотографа, обычно это считается браком, так и тут, если нет сверхзадачи подчеркнуть свое присутствие - никаких личностей.

Можно еще в ренгу эту тему превратить. Ренга - это поэтическая игра, суть которой в чередовании трехстиший 5-7-5 с двустишиями 7-7, дополняющими хайку до танка. При этом двустишие должно сопутствовать по смыслу предыдущему трехстишию, но поворачивать в новый интересный ракурс для дальнейшего продолжения.

Например!

Ветер устало
Стучит в окно прутком
Нет я не верю

На столе газетный лист,
Знакомый образ в рамке

Сообщение отредактировал MYCbKA - 14.10.2011, 16:00

[yuldash]

Комбанва комрады.

.. никакой лирики. Т.е. не должно быть эпитетов, например, про "усталость" ветра. ... И еще насчет "я"... - никаких личностей.

Значит я что-то но компренде. Как то прочел стишок победителя соревнований по хайку в Японии. За точность не ручаюсь, но звучало приблизительно так: "Весна какая-то не та. Так изменилась. И луна. И только я по-прежнему мечтаю о тебе.". Вакаранай, понимаешь.

[MYCbKA]

Комбанва комрады.

Значит я что-то но компренде. Как то прочел стишок победителя соревнований по хайку в Японии. За точность не ручаюсь, но звучало приблизительно так: "Весна какая-то не та. Так изменилась. И луна. И только я по-прежнему мечтаю о тебе.". Вакаранай, понимаешь.

Выходит, классика не вечна и у японцев. Например, луна - традиционно осеннее сезонное слово. Применялось и для других сезонов, но в сочетании с чем-то весенним, но не так "в лоб": весна - луна. С другой стороны, в русской поэзии тоже далековато от Пушкина шагнули.
Ой, да пишите как хочете!

[yuldash]

Готовит суши
Из карельской форели
Среднеазиат
Глупец поверь лепешка
Из тандыра вкусней

[MYCbKA]

yuldash, браво! Куда-то к Хайяму даже ближе.

Попробую продолжить в правилах ренги:

Запах выпечки!
Как-то сам собой свернул
Мой велосипед...

(после того, как Лисичкус подсчитал слоги, подправила. "Свернул" веселей смотрится во второй строке.

Сообщение отредактировал MYCbKA - 22.10.2011, 19:11

[Лисичкиус Фоксте...]

Орал придурок.
Как-то сам собой
Утюг по башке ему...

Не хватает слога в последней строке. В итоге, загадочная недосказанность. А в оригинале всё просто: "Утюг по башке ему мой," - тогда, и рифма, и завершённость. Впрочем, это на японский взгляд - завершённость. А по русски, так всё равно по японски звучит.

Сообщение отредактировал папа Карло - 22.10.2011, 19:32

Причина редактирования: Лисичкиус, куда передачи слать? Ты же обычно по горячим следам пишешь.)))

[MYCbKA]

Не, как раз все правильно без "мой", 5-5-7 тоже приемлемо, как и 5-7-5.

Перепев:
Кошачий концерт.
Летят в солистов цветы
С подоконников...



Сообщение отредактировал MYCbKA - 22.10.2011, 19:16

[Лисичкиус Фоксте...]

А, вот. Пофигу.
Не блещет солнце ночью.
Пусть. Мне до лампы.

[yuldash]

Запах выпечки!
Как-то сам собой свернул
Мой велосипед...
Поворот твердой рукой
Хвала сакуры цветам

Цветут на склоне
Священной горы деревья
Зачем ты здесь итеки?

[MYCbKA]

Цветут на склоне
Священной горы деревья
Зачем ты здесь итеки?

У самой страшной волны
Японское прозвище

[Лисичкиус Фоксте...]

У страшной волны,
У самой беды,
Пофигисту, всё пофиг.

Сообщение отредактировал Лисичкиус Фокстерьеров - 23.10.2011, 15:40

[Загрузчик]

Инф совершенен.
Где же теперь мне найти
Интеллигента,
Что собеседником быть
Сможет достойным ему?

Кажется, форма 5-7-5-7-7 слогов соблюдена.

Сообщение отредактировал Загрузчик - 27.10.2011, 17:42